1 00:00:22,480 --> 00:00:27,380 ... ... ... 2 00:00:27,380 --> 00:00:32,479 ... ... 3 00:00:57,770 --> 00:01:04,150 There was a boy, a very strange 4 00:01:04,150 --> 00:01:06,610 enchanted boy. 5 00:01:07,690 --> 00:01:13,770 They say he wandered very far, very far 6 00:01:13,770 --> 00:01:17,090 by land and sea. 7 00:01:19,130 --> 00:01:24,070 A little shy and sad. 8 00:01:30,479 --> 00:01:36,700 SINGING AND MUSIC SINGING 9 00:01:36,700 --> 00:01:42,920 AND 10 00:01:42,920 --> 00:01:48,140 MUSIC 11 00:01:56,490 --> 00:02:02,990 The greatest thing you'll ever learn 12 00:02:02,990 --> 00:02:09,710 is just to love and 13 00:02:09,710 --> 00:02:15,510 be loved in return. 14 00:03:12,270 --> 00:03:13,670 Good morning Mrs Snijers. 15 00:03:20,680 --> 00:03:22,340 I see you are happy to see me. 16 00:03:26,620 --> 00:03:28,180 I'll open it. 17 00:03:31,280 --> 00:03:34,100 Dean, I have a surprise for this u. 18 00:03:36,740 --> 00:03:37,740 Jasper. 19 00:03:39,220 --> 00:03:42,180 There was confidence in my acquittal apparently very large. 20 00:03:42,960 --> 00:03:47,300 Yeah, no, I mean... Walter, get out! 21 00:03:51,020 --> 00:03:54,360 Yes, I moved agencies to... Me was against. 22 00:03:55,820 --> 00:04:01,120 Yes, that was a very, very long story. But we didn't think you were so volatile 23 00:04:01,120 --> 00:04:04,460 would come to work. We? He especially has didn't listen to me, yes. 24 00:04:04,780 --> 00:04:08,520 Yes, thank you. And Mrs Snees, me I think we still need you now. That 25 00:04:08,520 --> 00:04:09,520 is just a thought. 26 00:04:10,140 --> 00:04:11,480 You look good. 27 00:04:17,899 --> 00:04:18,899 Oh, yes. 28 00:04:19,579 --> 00:04:21,820 Those are Plato and Spinoza. 29 00:04:22,600 --> 00:04:23,820 Spinoza is the black one. 30 00:04:25,880 --> 00:04:32,160 Okay, Bol, so... Of course you can get office back. 31 00:04:33,680 --> 00:04:36,800 Awaiting a final one solution. 32 00:04:37,880 --> 00:04:38,880 Solution? 33 00:04:39,480 --> 00:04:42,040 Yes. Considering the whole situation. 34 00:04:42,440 --> 00:04:44,340 The situation is very simple. 35 00:04:44,900 --> 00:04:45,920 I'm back. 36 00:04:47,860 --> 00:04:48,860 Of course, of course. 37 00:04:49,520 --> 00:04:51,560 We'll talk about it later. 38 00:04:54,080 --> 00:04:55,840 Spinoza can stay. Oh yes? 39 00:04:56,900 --> 00:04:57,900 Okay. 40 00:05:00,940 --> 00:05:04,400 I'll come get the rest later. 41 00:05:12,580 --> 00:05:15,400 Yes? Yes, Ingrid, I do need you. 42 00:05:18,510 --> 00:05:19,750 It's good to have you back. 43 00:05:20,150 --> 00:05:22,090 It was very, very boring here. 44 00:05:25,810 --> 00:05:26,810 Come on, Paul. 45 00:05:27,030 --> 00:05:29,930 I didn't tell him that I was coming took the exam. That was none 46 00:05:29,930 --> 00:05:30,930 secret. 47 00:05:31,570 --> 00:05:33,130 Why does she have to do that behind me? do your back? 48 00:05:34,490 --> 00:05:38,130 Why do I have to find out by chance? come she's just ahead of me? 49 00:05:38,390 --> 00:05:39,390 John, I'm... 50 00:05:40,030 --> 00:05:42,930 Definitely not a specialist when it comes to that women go. You can feel free to know that. 51 00:05:43,210 --> 00:05:46,470 I've had one at home for thirty years and I I still get the balls about it. Being 52 00:05:46,470 --> 00:05:48,550 Are you really such an idiot? Know one thing I do. 53 00:05:49,230 --> 00:05:53,670 When we men try something and it fails, then we swear once and we 54 00:05:53,670 --> 00:05:57,130 go for a pint. Works for women that's not it. They must not fail. 55 00:05:57,350 --> 00:06:01,790 Yes, Saskia participated in that exam. Yes, she passed. But John, 56 00:06:01,970 --> 00:06:05,570 it would be a serious disappointment if she hadn't made it. 57 00:06:06,110 --> 00:06:08,890 I mean, but it's not that weird she didn't say anything. 58 00:06:13,710 --> 00:06:17,090 So he can be behind the box and we can just pack it up. 59 00:06:17,750 --> 00:06:18,790 Is that what you want to say? 60 00:06:19,710 --> 00:06:20,710 Wow. 61 00:06:21,130 --> 00:06:22,410 This vision is deep, isn't it? 62 00:06:28,090 --> 00:06:30,350 Saskia, the PV of Beeknoot. 63 00:06:31,050 --> 00:06:37,890 I'm working hard for this 64 00:06:37,890 --> 00:06:38,890 worked, Paul. 65 00:06:41,270 --> 00:06:43,960 I really think... I'm a good one would be a team leader. 66 00:06:44,160 --> 00:06:45,380 But I know that, I know that. 67 00:06:53,100 --> 00:06:54,100 Have you heard anything yet? 68 00:06:57,860 --> 00:06:58,860 My reference? 69 00:06:59,180 --> 00:07:02,440 John, they're keeping me out of it, I understand you? I'm not here for this either 70 00:07:02,440 --> 00:07:03,440 always on this chair. 71 00:07:04,800 --> 00:07:07,020 All I can say is, let yourself be notice. 72 00:07:08,080 --> 00:07:09,600 Until it's decided, it is not decided. 73 00:07:12,240 --> 00:07:13,520 John, can you come over for a moment? 74 00:07:30,380 --> 00:07:33,060 That writer committed suicide. Did you hear that? 75 00:07:33,500 --> 00:07:36,280 Kasper Beke? Yes. His parents and his sister sit here. 76 00:07:44,750 --> 00:07:49,410 My colleague, Inspector Van Humbik, Mr and Mrs Beekmans and... Daisy. 77 00:07:49,650 --> 00:07:50,650 Daisy. 78 00:07:50,890 --> 00:07:54,730 Inspector, our Kasper doesn't have one committed suicide. He was murdered. 79 00:07:57,890 --> 00:07:58,890 Voila. 80 00:07:59,290 --> 00:08:01,450 Yes, mom. I say it like it is. 81 00:08:02,810 --> 00:08:05,290 Why do you think that? Because he's like that just never would. 82 00:08:05,970 --> 00:08:07,710 Mr. Beek... It's Beekmans. 83 00:08:08,070 --> 00:08:09,070 Beekmans is him. 84 00:08:09,630 --> 00:08:10,810 Pseudonym of our Kasper. 85 00:08:11,210 --> 00:08:12,210 Mr. Beekmans. 86 00:08:12,650 --> 00:08:13,650 I... 87 00:08:15,630 --> 00:08:18,090 That's not going to be us with one feeling guilty that we just did it 88 00:08:18,090 --> 00:08:19,090 have to accept. 89 00:08:19,550 --> 00:08:20,850 But I'm calm. 90 00:08:21,150 --> 00:08:23,390 Because it's true, right? There is no one wants to listen. 91 00:08:23,790 --> 00:08:24,810 I listen. 92 00:08:27,830 --> 00:08:28,830 Okay. 93 00:08:30,950 --> 00:08:33,669 Our Casper may have been special. Yes. 94 00:08:34,250 --> 00:08:37,350 He did strange things sometimes. That's true. 95 00:08:38,570 --> 00:08:40,270 But just to be on TV. 96 00:08:41,450 --> 00:08:42,450 And in the books. 97 00:08:42,909 --> 00:08:44,010 But actually... 98 00:08:44,790 --> 00:08:46,550 Wasn't there like that, was it, Mom? 99 00:08:48,630 --> 00:08:49,990 That wasn't actually the case, was it? 100 00:08:51,290 --> 00:08:53,890 Those men around, yes, they have it made that way. 101 00:08:55,290 --> 00:08:57,890 They have all that in their heads stabbed for his image. 102 00:08:59,270 --> 00:09:00,930 To be able to sell your booklets. 103 00:09:01,390 --> 00:09:05,110 From the cash register... Profiters, yes, those are the big profiteers. 104 00:09:05,990 --> 00:09:06,990 Scribble! Sir. 105 00:09:08,250 --> 00:09:13,440 What then my colleague tried to do say, is that... Your son... is 106 00:09:13,440 --> 00:09:15,420 died of a barbiturate overdose. 107 00:09:16,260 --> 00:09:18,800 No trace of coercion or defense. 108 00:09:20,240 --> 00:09:21,780 That leaves us little choice. 109 00:09:26,380 --> 00:09:27,420 I apologize. 110 00:09:37,380 --> 00:09:38,820 We'll see what we can do. 111 00:09:58,040 --> 00:09:59,040 And? 112 00:10:02,740 --> 00:10:03,780 No zakbeekmans? 113 00:10:09,040 --> 00:10:10,040 John, 114 00:10:15,680 --> 00:10:21,320 about those exams... I have nothing about them said, I know, but... Yes? 115 00:10:22,460 --> 00:10:23,460 Yes, just. 116 00:10:24,270 --> 00:10:25,149 I didn't know well. 117 00:10:25,150 --> 00:10:26,810 – It would already have been a disaster. 118 00:10:27,570 --> 00:10:29,730 Naturally. If you didn't make it have. 119 00:10:32,630 --> 00:10:34,230 Coffee? – Yes, maybe. 120 00:10:39,870 --> 00:10:42,890 Professor, your personal belongings are arrived. 121 00:10:45,110 --> 00:10:46,110 From your hotel. 122 00:10:48,470 --> 00:10:49,950 Connie, help sir. 123 00:10:52,270 --> 00:10:53,910 And tell your whole life. 124 00:10:57,210 --> 00:10:58,250 Everything okay? 125 00:11:01,490 --> 00:11:03,190 Can I help you with anything? 126 00:11:06,010 --> 00:11:07,590 Maybe we can talk about something. 127 00:11:09,570 --> 00:11:11,250 About ordinary things. The weather. 128 00:11:12,750 --> 00:11:14,030 For example, the weather is nice today. 129 00:11:14,470 --> 00:11:15,470 Yes. 130 00:11:15,890 --> 00:11:17,450 Still better than yesterday. 131 00:11:21,829 --> 00:11:23,710 As long as it stays dry. Yes, yes. 132 00:11:27,370 --> 00:11:31,010 I want a pair every day from now on take minutes to relax. 133 00:11:31,850 --> 00:11:33,290 It is now ten thirty. 134 00:11:34,090 --> 00:11:35,090 Time for relaxation. 135 00:11:36,270 --> 00:11:40,190 I learned many interesting things in prison. Yes, apparently. 136 00:11:40,650 --> 00:11:42,910 I also want visiting hours every day insert. 137 00:11:43,550 --> 00:11:46,030 From three to four in the afternoon. One visiting hours. 138 00:11:46,270 --> 00:11:47,510 From three to four. 139 00:11:47,870 --> 00:11:50,670 This way people no longer bother me unexpected moments. 140 00:11:55,750 --> 00:11:58,150 Jasper. Would you like the dean? notify? 141 00:11:58,350 --> 00:11:59,610 We have an appointment. 142 00:12:00,230 --> 00:12:01,109 Sorry, mom. 143 00:12:01,110 --> 00:12:02,750 Ten thirty. Time for relaxation. 144 00:12:17,150 --> 00:12:19,210 There is still no visitor. 145 00:12:22,860 --> 00:12:23,860 How are you? 146 00:12:25,160 --> 00:12:26,180 So far so good. 147 00:12:27,780 --> 00:12:30,420 I'm staying in Antwerp for a few days get some rest. 148 00:12:32,020 --> 00:12:33,840 Maybe you can this weekend come by? 149 00:12:39,840 --> 00:12:42,540 You are always welcome. 150 00:13:05,640 --> 00:13:07,580 to remark. As long as it hasn't been decided, it is it doesn't decide. 151 00:13:35,830 --> 00:13:37,510 Well, I'm not going for hours, am I? 152 00:13:41,370 --> 00:13:42,390 Bad Kafka. 153 00:13:43,950 --> 00:13:47,450 I'm not doing well, Walter. 154 00:13:49,210 --> 00:13:50,210 I can't anymore. 155 00:13:51,290 --> 00:13:55,330 You try to do everything, that stuff not happen. You try to control your fate 156 00:13:55,330 --> 00:13:56,330 avoid. 157 00:13:57,010 --> 00:13:58,130 And then it happens. 158 00:14:05,900 --> 00:14:07,280 that he is going to start digging. 159 00:14:10,160 --> 00:14:11,400 I'm sure of that. 160 00:14:12,080 --> 00:14:15,560 And that really shouldn't happen. No, no, no. That really shouldn't happen, no. 161 00:14:25,640 --> 00:14:26,640 Why are you here? 162 00:14:27,940 --> 00:14:28,940 Jasper. 163 00:14:30,120 --> 00:14:31,520 I won't bother you anymore. 164 00:14:32,900 --> 00:14:34,740 Maybe you can this weekend come by? 165 00:15:17,939 --> 00:15:20,320 Kurt, there's someone here for you, from the police. 166 00:15:21,260 --> 00:15:23,640 I'll sit down please. I need something drink. No, thank you. 167 00:15:24,040 --> 00:15:25,040 Thierry, they have Thomas. 168 00:15:25,420 --> 00:15:26,239 No, thanks. 169 00:15:26,240 --> 00:15:27,240 I'm gone. 170 00:15:28,080 --> 00:15:29,200 He doesn't realize it yet. 171 00:15:29,700 --> 00:15:33,040 I gave him something that he could have a bit... I just hear it all 172 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 not. 173 00:15:44,300 --> 00:15:45,700 Did your husband have a conflict with someone? 174 00:15:48,220 --> 00:15:49,300 No one specific. 175 00:15:50,820 --> 00:15:52,300 But there was still that lawsuit against it him? 176 00:15:53,320 --> 00:15:55,220 Something about his publisher. Wout Gerards. 177 00:15:56,940 --> 00:15:57,940 I can give you everything. 178 00:15:58,520 --> 00:16:01,260 Phone number, address, I can give you everything give. They're crazy, those people. That one 179 00:16:01,260 --> 00:16:02,260 is disturbed. 180 00:16:02,660 --> 00:16:05,840 Casper simply changes publishers. He is two million, let's start with that 181 00:16:05,840 --> 00:16:09,280 to get dirty in the press. Fucking lies all the time. He has one like that 182 00:16:09,280 --> 00:16:10,280 refrained from. 183 00:16:17,330 --> 00:16:18,330 That lawsuit. 184 00:16:24,830 --> 00:16:26,230 I'm glad you're here. 185 00:16:27,130 --> 00:16:28,310 But why so suddenly? 186 00:16:29,030 --> 00:16:30,810 Because of something my mother has said. 187 00:16:31,650 --> 00:16:33,010 Or especially didn't say it. 188 00:16:33,910 --> 00:16:36,510 And a lie well told is often stronger than the truth. 189 00:16:37,390 --> 00:16:41,030 So... My mom is keeping something for me hidden. 190 00:16:42,690 --> 00:16:46,930 And if I want to know why I am, then I will keep that secret. 191 00:16:49,650 --> 00:16:51,470 And may I help you with that? 192 00:16:53,470 --> 00:16:55,390 Well, my mother is a fortified one castle. 193 00:16:56,790 --> 00:16:58,170 It didn't just exist here. 194 00:17:08,290 --> 00:17:10,170 I have been living in Berlin for a while. 195 00:17:10,810 --> 00:17:13,010 I teach in a primary school there. 196 00:17:14,230 --> 00:17:15,230 Yes. 197 00:17:22,829 --> 00:17:24,109 Our Casper had HIV. 198 00:17:27,730 --> 00:17:29,170 My parents don't know that. 199 00:17:30,290 --> 00:17:32,770 I always have very good contact had with my brother. 200 00:17:34,290 --> 00:17:35,990 We wrote letters to each other. 201 00:17:39,270 --> 00:17:41,550 But that last letter was different. 202 00:17:42,410 --> 00:17:44,110 Those inhibitors no longer worked. 203 00:17:45,350 --> 00:17:48,450 They've always worked, but then suddenly... Your brothers had something. 204 00:17:48,670 --> 00:17:50,210 Casper didn't want to deteriorate. 205 00:17:53,010 --> 00:17:58,650 He was too proud for that. I really think that's why he... 206 00:17:58,650 --> 00:18:03,070 My parents really shouldn't know that come. 207 00:18:03,490 --> 00:18:04,910 I promised my brother that. 208 00:18:05,390 --> 00:18:06,390 Okay. 209 00:18:08,430 --> 00:18:10,090 I don't think there will be an investigation. 210 00:18:11,410 --> 00:18:12,510 You shouldn't worry. 211 00:18:17,010 --> 00:18:18,250 Yeah, I heard that, yeah. 212 00:18:19,250 --> 00:18:20,250 Fine. 213 00:18:24,110 --> 00:18:25,110 Really bad. 214 00:18:26,150 --> 00:18:27,150 Really and truly. 215 00:18:29,090 --> 00:18:30,090 It was John, wasn't it? 216 00:18:31,110 --> 00:18:32,110 From Humbeek. 217 00:18:32,430 --> 00:18:34,130 Inspector of Humbeek. Yes, John. 218 00:18:35,030 --> 00:18:36,810 Let me be honest with you. 219 00:18:37,770 --> 00:18:38,770 Kasperke Beekmans. 220 00:18:40,190 --> 00:18:42,130 A real cheater. That was him. 221 00:18:42,950 --> 00:18:44,890 And I don't even think that the whole world know that. 222 00:18:45,650 --> 00:18:46,930 Shouldn't you write that down? 223 00:18:47,550 --> 00:18:48,550 To my aunt Jonk. 224 00:18:49,230 --> 00:18:51,210 Yes, that was it. To my aunt Jonk. 225 00:18:51,950 --> 00:18:53,630 Is that so? – Yes, that is true. 226 00:18:53,950 --> 00:18:55,690 But damn it, Annie. 227 00:18:55,950 --> 00:18:56,950 I said in the car. 228 00:18:58,650 --> 00:19:00,430 Look after. He didn't look bad. 229 00:19:01,570 --> 00:19:02,770 That says it all. 230 00:19:04,070 --> 00:19:05,070 Train murder. 231 00:19:05,230 --> 00:19:06,230 Sit down. 232 00:19:06,510 --> 00:19:07,510 Thank you. 233 00:19:07,830 --> 00:19:11,050 That conflict between you and sir Beekmans, Mr Gerards. That one 234 00:19:11,050 --> 00:19:12,350 lawsuit. What? 235 00:19:14,770 --> 00:19:15,870 Casper Beekmans, eh. 236 00:19:16,590 --> 00:19:17,590 That little one was nothing. 237 00:19:18,390 --> 00:19:19,810 Nothing. Yes. 238 00:19:20,330 --> 00:19:21,770 He wanted to become the next Klaus. 239 00:19:22,010 --> 00:19:23,010 They all want that. 240 00:19:23,070 --> 00:19:24,110 Becoming the new Klaus. 241 00:19:26,070 --> 00:19:27,070 You, John? 242 00:19:29,370 --> 00:19:30,370 And Infer? 243 00:19:31,110 --> 00:19:33,250 Klaus wasn't that good after all. 244 00:19:36,870 --> 00:19:40,150 So that manuscript was useless. I have seen it here. 245 00:19:42,530 --> 00:19:46,130 Look after. I saw... I saw the potential. 246 00:19:47,570 --> 00:19:48,830 The potential, eh, John? 247 00:19:49,210 --> 00:19:50,650 That is not the same as potential. 248 00:19:51,970 --> 00:19:56,470 I suggested he change genre change. To turn to crime. 249 00:19:57,970 --> 00:19:59,410 By the way, Johnneke. 250 00:19:59,770 --> 00:20:01,750 Who has a gay man as the main character. 251 00:20:02,410 --> 00:20:03,410 My idea, eh. 252 00:20:03,610 --> 00:20:04,610 And what does sir do? 253 00:20:05,210 --> 00:20:06,630 Go to the competition. 254 00:20:08,030 --> 00:20:09,750 It's all that guy's fault from him. 255 00:20:09,990 --> 00:20:10,990 Mr. Van Malderen. 256 00:20:11,110 --> 00:20:12,670 Dirty homo. 257 00:20:14,650 --> 00:20:16,990 Mr. Van Malderen has claimed that you have a hate campaign. 258 00:20:17,370 --> 00:20:20,580 Hate campaign? that you are a hate campaign launched against his husband. 259 00:20:20,700 --> 00:20:22,560 To his husband? 260 00:20:23,680 --> 00:20:24,680 Do you think so now? 261 00:20:24,920 --> 00:20:26,060 Because I can't follow anymore. 262 00:20:27,060 --> 00:20:30,380 Casper Beekmans, that just didn't work out to live with, I know. 263 00:20:31,320 --> 00:20:33,440 Husband, hate campaign. 264 00:20:34,100 --> 00:20:36,460 Deceiver, charlatan. 265 00:20:37,080 --> 00:20:39,680 Those are a few examples, sir Van Malden has quoted. 266 00:20:40,340 --> 00:20:41,340 Literary hatch-picker. 267 00:20:42,840 --> 00:20:43,840 Um, well yeah. 268 00:20:44,380 --> 00:20:45,780 I don't take back a word of it. 269 00:20:46,430 --> 00:20:49,730 And you shouldn't try to make me feel guilty to give. It won't work. 270 00:20:51,190 --> 00:20:53,830 Kasper Beekmans is not prepared for that suicided. 271 00:20:54,290 --> 00:20:55,490 I know him far too well for that. 272 00:20:58,030 --> 00:20:59,030 No. 273 00:21:00,710 --> 00:21:01,649 Really? 274 00:21:01,650 --> 00:21:02,650 Thank you. 275 00:21:09,050 --> 00:21:11,070 Where have you been? The personnel department. 276 00:21:12,890 --> 00:21:13,890 Okay. 277 00:21:19,470 --> 00:21:20,730 There was a problem with my file. 278 00:21:20,990 --> 00:21:22,890 It's okay. It was a misunderstanding. 279 00:21:24,830 --> 00:21:26,630 Okay. See you tomorrow. 280 00:21:30,290 --> 00:21:31,290 Right on time. 281 00:21:58,060 --> 00:22:00,020 I would like to thank you for what you do have done. 282 00:22:00,400 --> 00:22:02,760 And especially for what you said during the process. 283 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 It was the truth. 284 00:22:05,180 --> 00:22:06,180 That's all. 285 00:22:08,740 --> 00:22:10,080 It's hard for me to do otherwise. 286 00:22:11,100 --> 00:22:12,340 We always have a choice. 287 00:22:12,860 --> 00:22:15,340 Even if we don't always realize it. Jasper. How are you? 288 00:22:16,860 --> 00:22:18,300 I have handed in my resignation. 289 00:22:18,800 --> 00:22:21,760 I didn't want to give them the chance to have one to initiate disciplinary proceedings. 290 00:22:23,140 --> 00:22:24,140 I'm sorry. 291 00:22:32,780 --> 00:22:34,380 And tell your poet that we are here? 292 00:22:35,800 --> 00:22:37,900 Except for this cozy one prison act. 293 00:22:38,260 --> 00:22:39,360 Does it bother you? No. 294 00:22:39,840 --> 00:22:42,000 I find it soothing. 295 00:22:43,940 --> 00:22:47,780 My mother asked me for this to come to her house for the weekend. 296 00:22:48,000 --> 00:22:50,980 That's not normal. There must be something. Otherwise they wouldn't ask that. 297 00:22:51,280 --> 00:22:52,740 Give it a rest, Jasper. 298 00:22:54,580 --> 00:22:56,740 Lately, it has that book again to open. 299 00:23:00,680 --> 00:23:01,760 Your record sticks. 300 00:23:06,280 --> 00:23:07,420 I was there, wasn't I? 301 00:23:17,720 --> 00:23:18,740 Okay guys, that's it. 302 00:23:19,820 --> 00:23:20,820 I have something else. 303 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 The Deke case. 304 00:23:23,040 --> 00:23:26,240 That was classified, right? Yeah, thought so me too. I did some more digging. 305 00:23:26,750 --> 00:23:30,410 There is no direct motive for suicide. I think so. Beke had AIDS. 306 00:23:30,870 --> 00:23:33,710 What? His sister came that yesterday say. AIDS? 307 00:23:33,990 --> 00:23:36,530 While you were still digging or not? While you go to the 308 00:23:36,530 --> 00:23:38,830 personnel department had to. You thought that no need to tell me that. Yes, 309 00:23:38,830 --> 00:23:41,570 why should I? There was completely none... Okay, but that's fine, 310 00:23:41,570 --> 00:23:42,570 huh. 311 00:23:44,510 --> 00:23:45,530 You are a brother. No. 312 00:23:58,380 --> 00:23:59,380 What was all that? 313 00:24:00,960 --> 00:24:04,620 The purpose of a team is that you collaborates and consults. Not that you 314 00:24:04,620 --> 00:24:06,000 tries to catch each other flying. 315 00:24:06,300 --> 00:24:07,300 And then again, John. 316 00:24:07,920 --> 00:24:09,940 Suicide by pills. Could be clearer you don't? 317 00:24:13,440 --> 00:24:14,279 What is that? 318 00:24:14,280 --> 00:24:15,820 – Murder or prescription. 319 00:24:16,020 --> 00:24:16,979 Where do you get that from? 320 00:24:16,980 --> 00:24:18,500 – I read that yesterday. 321 00:24:19,860 --> 00:24:22,000 A murder is being charged as suicide. 322 00:24:22,320 --> 00:24:24,700 The perpetrator stuns the first victim with red tip. 323 00:24:24,990 --> 00:24:29,710 A deadly cocktail of benzodiazepine and Dormicum. The perfect one 324 00:24:29,710 --> 00:24:32,410 murder. There is no motive. – Yes. Paul. 325 00:24:34,450 --> 00:24:36,230 Casper Beeken... – Beek, man. 326 00:24:36,430 --> 00:24:38,050 Saskia. It'll work, man. 327 00:24:38,790 --> 00:24:39,790 God. 328 00:24:41,150 --> 00:24:44,190 Casper Beeken had a serious conflict with its previous publisher. 329 00:24:46,590 --> 00:24:48,270 Okay, what do you want? – An autopsy. 330 00:24:48,750 --> 00:24:49,750 We're not going to do that. 331 00:24:50,050 --> 00:24:51,690 – Chief. Casper Beeken is a BV. 332 00:24:52,080 --> 00:24:54,680 I don't want it in tomorrow's newspaper It says it's murder if you're not there 333 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 you are one hundred percent sure. 334 00:24:55,940 --> 00:24:58,360 If you want to transfer the room, there will have to be more, right? 335 00:24:58,360 --> 00:24:59,360 Markers? Come on, go! 336 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Raus! 337 00:25:03,060 --> 00:25:04,060 Just go home! 338 00:25:04,260 --> 00:25:06,120 And when did you intend to kill me? say? 339 00:25:06,620 --> 00:25:09,140 If a case was resolved and you with the could start walking in feathers? 340 00:25:09,900 --> 00:25:13,100 Excuse me. Yes, I got you, sorry that Betsen will start crawling around himself 341 00:25:13,100 --> 00:25:14,100 to become a team leader. 342 00:25:16,520 --> 00:25:17,520 Excuse me? 343 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 Oh boy. 344 00:25:22,300 --> 00:25:25,660 Listen, if that's how you want to play it, okay, but then solve it without me. 345 00:25:31,360 --> 00:25:32,760 Thank you, Mrs Snijers. 346 00:25:35,480 --> 00:25:38,380 Jasper, do you have a moment? 347 00:25:39,600 --> 00:25:42,260 I just had a meeting with the faculty council. 348 00:25:42,880 --> 00:25:44,560 And everything will go back to the way it was before? 349 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 Not quite. 350 00:25:47,320 --> 00:25:49,300 The faculty council believes it is appropriate. 351 00:25:50,160 --> 00:25:52,280 that colleague Van der Weijden... Hello. 352 00:25:53,200 --> 00:25:54,900 ...continues to give the lectures. 353 00:25:56,420 --> 00:25:58,200 Why don't you say anything? Yes, Jasper. 354 00:25:58,580 --> 00:25:59,920 Why don't you say anything now? 355 00:26:00,920 --> 00:26:03,440 Oh, sorry. 356 00:26:03,920 --> 00:26:07,840 Fade retro, satanas. Yes, I'm already gone you see. 357 00:26:10,740 --> 00:26:13,060 Yes, we all need that some time give. 358 00:26:13,800 --> 00:26:16,200 And in the meantime you can concentrate on your police work. 359 00:26:16,400 --> 00:26:17,400 Oh, tick on. 360 00:26:17,820 --> 00:26:20,440 I was acquitted on the basis of article 71. 361 00:26:21,700 --> 00:26:24,540 Police officers hate it article 71. 362 00:26:24,900 --> 00:26:28,560 It's a bit like a student passes an exam because he op 363 00:26:28,560 --> 00:26:29,820 has been asked the questions in advance. 364 00:26:30,360 --> 00:26:34,400 Professor Visitor has started. Someone from the police for you. 365 00:26:34,820 --> 00:26:35,860 Don John. 366 00:26:52,840 --> 00:26:53,759 I don't really know. 367 00:26:53,760 --> 00:26:55,180 You've been quite a let down of course. 368 00:26:55,540 --> 00:26:56,720 You mustn't have made it. 369 00:27:00,400 --> 00:27:01,920 Suicide is a delicate matter. 370 00:27:02,280 --> 00:27:04,000 So you think it's suicide? 371 00:27:04,200 --> 00:27:05,740 I'm not going to deny the opposite. 372 00:27:08,100 --> 00:27:10,000 Where have you been? The personnel department. 373 00:27:10,340 --> 00:27:11,700 But I don't see the monster yet. 374 00:27:15,480 --> 00:27:16,820 Maybe I should wake up first to make. 375 00:27:17,740 --> 00:27:19,900 To be sure I need to check the parents first speak. 376 00:27:20,140 --> 00:27:22,880 That's no problem. They are even came to us. But first we can 377 00:27:22,880 --> 00:27:24,040 best about playing cards. 378 00:27:25,580 --> 00:27:27,700 Why shouldn't your colleague know that you are here? 379 00:27:34,020 --> 00:27:35,220 Tell me all about it along the way. 380 00:27:49,130 --> 00:27:51,630 Our Casper has no suicide committed, he was murdered. 381 00:27:52,970 --> 00:27:54,290 Our Casper had the HIV. 382 00:27:55,010 --> 00:27:56,770 My parents really shouldn't know that come. 383 00:27:57,850 --> 00:27:58,850 Murder or prescription. 384 00:28:00,150 --> 00:28:02,270 A murder is reported as suicide. 385 00:28:17,770 --> 00:28:20,470 And why doesn't your son commit suicide committed according to you? 386 00:28:22,590 --> 00:28:24,250 The professor works for us. 387 00:28:24,690 --> 00:28:25,690 As a consultant. 388 00:28:35,070 --> 00:28:38,530 Why doesn't your son commit suicide committed according to you? Because that is not the case 389 00:28:38,530 --> 00:28:39,530 a heart lay. 390 00:28:42,810 --> 00:28:44,430 Because that wasn't in his heart, damn! 391 00:28:45,210 --> 00:28:46,210 Come on, mom. 392 00:28:46,340 --> 00:28:47,660 Casper would never do something like that, right? 393 00:28:47,940 --> 00:28:49,360 Maybe we can go inside for a moment go. 394 00:28:54,620 --> 00:28:56,760 We can sit at the table again. 395 00:29:01,000 --> 00:29:03,400 The human mind is a complex instrument. 396 00:29:04,380 --> 00:29:05,580 Complex, but predictable. 397 00:29:06,920 --> 00:29:09,880 Sometimes he makes us believe things that are not true at all, just because 398 00:29:09,880 --> 00:29:10,880 to protect us. 399 00:29:10,900 --> 00:29:12,820 What is actually the purpose of this? The real reason. 400 00:29:17,040 --> 00:29:21,760 The real reason why you don't want to believe that your son committed suicide 401 00:29:21,760 --> 00:29:24,820 because you feel guilty. Professor, perhaps we should limit ourselves to the 402 00:29:24,820 --> 00:29:28,760 facts. Oh, us is always limited to the facts, John. Always. And for our time 403 00:29:28,760 --> 00:29:31,620 to save money, we can do some things listed. 404 00:29:31,880 --> 00:29:33,200 Your son was a model son. 405 00:29:34,460 --> 00:29:35,460 Intelligent. 406 00:29:36,460 --> 00:29:37,460 Social. 407 00:29:38,440 --> 00:29:40,640 Sensitive. Maybe a little hypersensitive, yes. 408 00:29:41,640 --> 00:29:42,880 Eccentric. Of course. 409 00:29:45,040 --> 00:29:47,880 There's nothing wrong with being eccentric, Mrs Beekmans. 410 00:29:48,200 --> 00:29:49,139 No way. 411 00:29:49,140 --> 00:29:52,640 Casper is the pride of your life. And there a golden future awaits him. 412 00:29:52,640 --> 00:29:56,960 As a doctor or surgeon, engineer. In every case a nice compensation for it 413 00:29:56,960 --> 00:30:00,060 own empty existence here in... In fry. 414 00:30:01,960 --> 00:30:02,960 The joker. 415 00:30:04,180 --> 00:30:06,780 And then he realizes that he is different. 416 00:30:07,640 --> 00:30:09,140 And he starts experimenting. 417 00:30:09,380 --> 00:30:13,300 Naturally. Although in dark clubs. With questionable names like Toyboys. 418 00:30:13,850 --> 00:30:15,070 Or homo erectus. 419 00:30:15,310 --> 00:30:18,710 And that's probably where he teaches Kurt van Maalderen. 420 00:30:19,070 --> 00:30:21,830 Kurt from hell and vague fire Maalderen. 421 00:30:22,510 --> 00:30:23,510 Clever, yes. 422 00:30:23,990 --> 00:30:25,090 But ridiculously young. 423 00:30:25,610 --> 00:30:29,170 Impossibly young. Cunning and lazy and greedy profiteer actually. Just one 424 00:30:29,170 --> 00:30:33,250 creepy, eager profiteer. Without some form of shame. And only 425 00:30:33,250 --> 00:30:36,590 interested in the money. The money from Casper, from your son. 426 00:30:36,790 --> 00:30:40,450 Being interested in his money success, its luxury, its comfort. 427 00:30:42,350 --> 00:30:46,790 Kurt van Molderen, madam, has yours perfect and eccentric son seduced into 428 00:30:46,790 --> 00:30:48,350 a question and wicked life. 429 00:30:49,170 --> 00:30:53,470 Tempted into a devilish sin, ma'am Beekmans. Just like Adam, Genesis 2 and 3. 430 00:30:53,830 --> 00:30:56,430 Indeed, that damnable sin of. So is it enough, yes. 431 00:30:56,650 --> 00:30:58,070 He took four years from you. 432 00:30:58,330 --> 00:31:00,850 Four wasted years. And an eternal one life, like that. 433 00:31:01,690 --> 00:31:02,629 Professor, away. 434 00:31:02,630 --> 00:31:03,770 Your world is collapsing. 435 00:31:04,470 --> 00:31:06,930 And he's not even allowed to set foot here anymore be inside. Could you do that? 436 00:31:06,930 --> 00:31:09,150 stop, please? We have my otherwise not enough given up. 437 00:31:09,230 --> 00:31:10,230 Lady. 438 00:31:10,380 --> 00:31:13,280 I've only said things that you... actually all were supposed to be 439 00:31:13,280 --> 00:31:14,280 know. 440 00:31:15,220 --> 00:31:20,860 With the exception of the fact that your brother, that your son, 441 00:31:20,860 --> 00:31:22,620 had something. 442 00:31:27,000 --> 00:31:28,400 Apparently you didn't know that yet. 443 00:31:29,820 --> 00:31:30,960 That is painful of course. 444 00:31:31,400 --> 00:31:33,020 And perhaps especially for the daughter. 445 00:31:33,280 --> 00:31:34,700 Because apparently she knew. 446 00:31:41,760 --> 00:31:47,560 Let me, let me, let me freeze 447 00:31:47,560 --> 00:31:50,640 again. 448 00:31:58,260 --> 00:32:04,200 And now? 449 00:32:04,720 --> 00:32:07,620 Time for the walk. I want the husband speak. 450 00:32:07,840 --> 00:32:08,900 On foot it is an hour's walk. 451 00:32:09,310 --> 00:32:11,170 That's fine. In prison we had also an hour. 452 00:32:12,870 --> 00:32:16,070 I don't really know what else I would do can say. I owe you everything 453 00:32:16,070 --> 00:32:17,210 colleague told me, I think. 454 00:32:18,110 --> 00:32:19,710 Not everything, Mr. Van Malderen. 455 00:32:22,090 --> 00:32:25,650 That your husband was HIV positive, that you forgot to say. 456 00:32:26,930 --> 00:32:29,330 It will help us to finish the investigation to complete. 457 00:32:35,790 --> 00:32:37,130 That was two years ago. 458 00:32:38,160 --> 00:32:39,560 I was in Berlin for a few days. 459 00:32:41,500 --> 00:32:46,460 Casper said it was only once, but... Once is enough. 460 00:32:49,300 --> 00:32:52,540 Do you think Casper committed suicide? committed because he was ill? 461 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 No. 462 00:32:56,700 --> 00:32:58,560 Mr. Van Malderen. I would have known that have. 463 00:32:59,700 --> 00:33:01,640 The day Casper died. 464 00:33:02,140 --> 00:33:05,220 You came from Paris then. He went me come pick you up at the station. 465 00:33:07,660 --> 00:33:09,000 I sent a text. 466 00:33:10,900 --> 00:33:12,320 And then I came home. 467 00:33:13,420 --> 00:33:16,220 And I called Thomas immediately because he lives close by. 468 00:33:16,900 --> 00:33:18,620 That's our doctor. 469 00:33:57,840 --> 00:33:59,460 Yes, you know each other, I assume. 470 00:34:00,460 --> 00:34:02,300 Beats. His colleagues. 471 00:34:03,840 --> 00:34:06,720 Your value has fallen low, but with him, That was really true, dude. 472 00:34:06,980 --> 00:34:08,920 They didn't leave me the whole choice. It will. 473 00:34:09,139 --> 00:34:12,000 You could solve it yourself, we could. I just wanted to check. 474 00:34:12,260 --> 00:34:13,260 What then? 475 00:34:13,480 --> 00:34:16,420 Beekmans became infected with a one night stand. According to his husband, that is 476 00:34:16,420 --> 00:34:17,960 all settled... Not enough for an autopsy. 477 00:34:20,440 --> 00:34:22,100 If I may make a suggestion. 478 00:34:23,219 --> 00:34:26,460 Less invasive than an autopsy, but just as efficient. 479 00:34:27,270 --> 00:34:28,270 Looking for a house. 480 00:34:33,350 --> 00:34:35,050 Hey, it all comes back here! 481 00:34:52,780 --> 00:34:56,880 It had Dormicum and Benzodiazepine in it blood of Casper Beekmans. Yes, that is 482 00:34:56,880 --> 00:34:58,620 normal. The empty boxes were next to it his bath. 483 00:34:59,040 --> 00:35:00,560 They also found Rohypnol. 484 00:35:01,320 --> 00:35:02,320 Prescription murder. 485 00:35:02,880 --> 00:35:04,520 This states exactly what happened. 486 00:35:04,740 --> 00:35:07,260 That happens to be the first book that Beekmans has published at the 487 00:35:07,260 --> 00:35:09,200 competition from the client. Or not coincidentally. 488 00:35:09,440 --> 00:35:11,240 We did a house geking at Beekmans. 489 00:35:11,440 --> 00:35:14,360 There was no Rohypnol to be found. So someone brought that in and again 490 00:35:14,360 --> 00:35:16,140 taken. Casper Beekmans has been murdered. 491 00:35:19,080 --> 00:35:20,080 Here because of me, eh. 492 00:35:20,950 --> 00:35:24,530 Whoa, guys, not by me, right? That process between you and Beekmans, you knew 493 00:35:24,530 --> 00:35:28,290 in advance that it was lost. In your Casper Beekmans had deceived you. 494 00:35:28,530 --> 00:35:30,570 I'm the victim here. He has cheated on me. 495 00:35:30,870 --> 00:35:32,030 He would still get away with it. 496 00:35:32,450 --> 00:35:33,610 That's a solid motive. 497 00:35:33,830 --> 00:35:36,650 Of course it doesn't help that we do this found in your container. 498 00:35:36,990 --> 00:35:39,530 John, this whole dude is suicide committed. 499 00:35:39,990 --> 00:35:40,888 What is that? 500 00:35:40,890 --> 00:35:42,190 I've never seen you do that. 501 00:35:42,530 --> 00:35:46,490 I didn't throw that in there, but Everyone can go into that container, right? 502 00:35:46,730 --> 00:35:49,750 We also found this in your agenda your computer, Monday. 503 00:35:50,220 --> 00:35:51,440 Ten thirty. Kasper. 504 00:35:54,860 --> 00:35:55,860 Yes. 505 00:35:57,780 --> 00:35:59,040 Beekmans called me. 506 00:35:59,260 --> 00:36:00,720 He wanted to settle everything. 507 00:36:00,940 --> 00:36:03,940 He wanted to make a proposal about it loss that I have learned to 508 00:36:03,940 --> 00:36:05,260 compensate. And? 509 00:36:06,740 --> 00:36:08,100 Maalveld I stood at his door. 510 00:36:08,720 --> 00:36:11,880 No one rode on it. I have have called, but no one answered. 511 00:36:12,500 --> 00:36:13,540 Are there any witnesses? 512 00:36:19,990 --> 00:36:20,990 Are they already somewhat normal? 513 00:36:21,830 --> 00:36:22,990 So, free again. 514 00:36:26,630 --> 00:36:27,630 A bit chilly today. 515 00:36:28,210 --> 00:36:29,210 Sometimes, yes. 516 00:36:31,230 --> 00:36:33,110 Fresh. For the time of year. 517 00:36:34,330 --> 00:36:35,770 But still better than yesterday. 518 00:36:37,390 --> 00:36:38,830 The publisher didn't do it. 519 00:36:41,050 --> 00:36:42,270 Yes, I know too. 520 00:36:43,650 --> 00:36:44,910 I think we're wrong. 521 00:36:45,730 --> 00:36:46,730 Think so. 522 00:36:46,910 --> 00:36:50,010 Yeah, that's just incredibly stupid to have that syringe and those pills in your own 523 00:36:50,010 --> 00:36:53,890 throwing container. So someone has Beekmans injected full of pills and wants 524 00:36:53,890 --> 00:36:54,890 Blame Gerard? 525 00:36:55,590 --> 00:36:56,590 Maybe. 526 00:36:58,890 --> 00:37:00,210 Yes, there is no other way. 527 00:37:01,070 --> 00:37:02,590 Or we should have found Roy Pnol. 528 00:37:03,010 --> 00:37:04,470 The Roy Pnol, that's weird. 529 00:37:05,850 --> 00:37:06,850 Or not? 530 00:37:08,290 --> 00:37:09,290 Professor? 531 00:37:10,530 --> 00:37:12,050 I can already give you the motive. 532 00:37:12,590 --> 00:37:15,470 Love. Or lust. I'm not very familiar with it those things. 533 00:37:16,299 --> 00:37:18,620 Kurt van Malderen has an alibi. That one is in Paris. 534 00:37:20,660 --> 00:37:21,660 But I think love. 535 00:37:24,960 --> 00:37:26,800 I would meet those parents one more time want to talk. 536 00:37:28,280 --> 00:37:29,280 Okay? 537 00:37:31,020 --> 00:37:32,100 Keep me informed, okay? 538 00:37:32,740 --> 00:37:33,740 Like this. 539 00:37:40,860 --> 00:37:42,500 Do you still want to win that match? 540 00:37:43,270 --> 00:37:46,650 Which match? I want as much as possible impress as I can to be team leader 541 00:37:46,650 --> 00:37:47,650 become. 542 00:37:47,830 --> 00:37:49,150 Because she's going to win it. 543 00:37:52,390 --> 00:37:53,390 FGP Antwerp. 544 00:37:53,670 --> 00:37:55,930 I would like a financial audit want. 545 00:38:21,450 --> 00:38:22,930 I actually didn't want to come at first. 546 00:38:25,590 --> 00:38:26,710 Didn't dare or didn't want to? 547 00:38:27,890 --> 00:38:28,890 Dared. 548 00:38:30,050 --> 00:38:31,190 And yet you are here? 549 00:38:33,770 --> 00:38:34,770 Yet here I am. 550 00:38:39,830 --> 00:38:41,630 It remains a special relationship. 551 00:38:42,770 --> 00:38:43,770 Fathers and sons. 552 00:38:45,230 --> 00:38:47,330 Fathers with unrealistic expectations. 553 00:38:49,370 --> 00:38:50,690 Sons who are disappointed. 554 00:38:51,180 --> 00:38:52,180 In your father. 555 00:38:56,300 --> 00:39:00,320 The things you said yesterday... Yes. 556 00:39:01,760 --> 00:39:02,780 Those are all true. 557 00:39:04,680 --> 00:39:06,400 I was so hooked. 558 00:39:08,380 --> 00:39:09,500 Suddenly he throws everything away. 559 00:39:09,860 --> 00:39:11,380 His studies, his future. 560 00:39:13,060 --> 00:39:18,540 I just can't believe he's on that way... That he that way 561 00:39:18,540 --> 00:39:19,540 can be happy. 562 00:39:21,520 --> 00:39:22,880 Christine is angry, I think. 563 00:39:24,020 --> 00:39:26,140 She thinks I'm our Casper... 564 00:39:26,140 --> 00:39:33,780 I 565 00:39:33,780 --> 00:39:35,000 would you like to ask a question? 566 00:39:35,660 --> 00:39:38,640 It is very important that you have one there answers honestly. 567 00:39:40,820 --> 00:39:44,120 Have you had any contact with your son? days before you died? 568 00:39:52,170 --> 00:39:53,170 Suddenly he stood there. 569 00:39:53,990 --> 00:39:55,630 Thursday, I think. 570 00:39:57,470 --> 00:39:59,730 He said the argument had been long enough lasted. 571 00:40:01,570 --> 00:40:04,210 And that we had both made mistakes. 572 00:40:06,170 --> 00:40:07,670 That it was all behind us. 573 00:40:09,810 --> 00:40:11,690 That we would make a new start. 574 00:40:15,170 --> 00:40:16,970 We would make a new start. 575 00:40:19,580 --> 00:40:22,180 People who don't get their start, commit no self-word. 576 00:40:24,420 --> 00:40:25,620 I don't do anything like that! 577 00:40:43,360 --> 00:40:45,300 It wasn't a fresh start, sir Beekmans. 578 00:40:48,010 --> 00:40:49,050 It was his farewell. 579 00:41:02,130 --> 00:41:04,510 I will explain to you exactly what happened is. 580 00:41:05,750 --> 00:41:07,430 But then you have to be patient for a while have. 581 00:41:09,350 --> 00:41:10,810 You have to check something first. 582 00:41:52,110 --> 00:41:53,110 Professor? 583 00:41:55,630 --> 00:41:56,810 No, I'm eating. 584 00:41:58,550 --> 00:41:59,550 Chocolate? 585 00:42:01,750 --> 00:42:03,130 No, nothing for now. 586 00:42:05,970 --> 00:42:08,930 But there is already one postmortem analysis? 587 00:42:11,190 --> 00:42:12,830 No, okay. Okay, great. 588 00:42:13,130 --> 00:42:14,410 I'll arrange it as quickly as possible. 589 00:42:24,170 --> 00:42:26,350 I'm the family doctor. Kurt is inside. 590 00:42:26,870 --> 00:42:29,350 Sorry, your name? Thomas Sovereign. 591 00:42:30,610 --> 00:42:33,870 We are working on a financial one screening for Casper Beekmans. 592 00:42:34,110 --> 00:42:35,109 Yes, thank you. 593 00:42:35,110 --> 00:42:37,450 Yes, you are a notary from Zweyfeld, right? Yes. 594 00:42:37,810 --> 00:42:41,750 Casper has paid an invoice on your name, a week before his death. Yes, 595 00:42:41,770 --> 00:42:44,190 Mr. Beekmans has his will have it adjusted. 596 00:42:48,030 --> 00:42:49,030 Yes, instructor. 597 00:42:51,910 --> 00:42:52,910 Yes, okay. 598 00:42:57,800 --> 00:42:59,020 It's as I said. 599 00:42:59,900 --> 00:43:02,400 I will make sure you get your lost years back. 600 00:43:34,799 --> 00:43:37,680 Our Casper has no suicide committed. He was murdered. Casper 601 00:43:37,680 --> 00:43:40,260 Beekmans did not commit suicide. Why isn't that in his heart? 602 00:43:43,260 --> 00:43:44,260 Good morning, professor. 603 00:43:44,780 --> 00:43:48,980 I'm glad you're here so that you can see how I have the Beekmans case 604 00:43:48,980 --> 00:43:49,980 resolved. 605 00:43:50,260 --> 00:43:51,260 Oh, Paul. 606 00:43:51,280 --> 00:43:52,280 Can you come for a moment? 607 00:43:52,580 --> 00:43:53,580 Me too. 608 00:43:55,660 --> 00:43:57,760 I liked that motif from their publisher. 609 00:43:58,440 --> 00:44:03,440 Not good enough. I found one that is much better. One of five million 610 00:44:03,440 --> 00:44:04,440 euros. 611 00:44:05,960 --> 00:44:08,060 Casper Beekmans has a new one will made. 612 00:44:08,380 --> 00:44:12,740 In the previous version its full inheritance, five million euros, to his 613 00:44:12,740 --> 00:44:16,860 partners, Kurt van Malderen. In the In the new version everything goes to the parents. 614 00:44:16,940 --> 00:44:21,460 So as their son, who they are with anyway have a conflict, something happens, then 615 00:44:21,460 --> 00:44:23,140 they are instantly wealthy. 616 00:44:23,340 --> 00:44:24,380 That's the motive. 617 00:44:30,960 --> 00:44:34,200 If you still want to have any chance at that coveted promotion, then I would 618 00:44:34,200 --> 00:44:35,900 I'll just keep that theory to myself. 619 00:44:36,500 --> 00:44:38,780 The interrogation room. John has the case resolved. 620 00:45:17,100 --> 00:45:18,400 You never forgave him, did you? 621 00:45:22,060 --> 00:45:24,540 What? That one-night stand of yours wife. 622 00:45:27,620 --> 00:45:28,620 The betrayal. 623 00:45:29,880 --> 00:45:30,880 That humiliation. 624 00:45:47,690 --> 00:45:48,690 So you seek comfort. 625 00:45:50,010 --> 00:45:51,270 I'm a good friend. 626 00:45:52,730 --> 00:45:54,550 This photo was taken last night. 627 00:45:58,970 --> 00:46:00,270 This one is from this morning. 628 00:46:08,930 --> 00:46:09,950 Mr. Sovereign. 629 00:46:11,610 --> 00:46:14,530 Would you say that Casper Beekmans is a was a hypochondriac? 630 00:46:16,759 --> 00:46:19,400 Someone who always thinks... – I know a hypochondriac, miss. 631 00:46:23,840 --> 00:46:25,420 No. – Okay. 632 00:46:31,600 --> 00:46:34,740 This is a list of studies that your performing recent records on Casper 633 00:46:34,740 --> 00:46:35,740 Beekmans. 634 00:46:36,400 --> 00:46:37,860 And how did you arrive at that? – There are a lot. 635 00:46:38,300 --> 00:46:39,300 A lot. 636 00:46:40,520 --> 00:46:41,520 So? 637 00:46:41,620 --> 00:46:42,720 Let me ask you the question again. 638 00:46:43,480 --> 00:46:45,900 Was Casper Beekmans a hypochondriac, Mr. Sovereign? 639 00:46:48,100 --> 00:46:49,760 Casper was just worried. 640 00:46:50,660 --> 00:46:52,180 That he would one day get AIDS. 641 00:46:52,420 --> 00:46:56,460 That is very positive. He always felt something, that's why all the research. 642 00:46:57,220 --> 00:46:58,920 Which turned out to be completely negative. 643 00:47:04,020 --> 00:47:05,020 Okay. 644 00:47:07,600 --> 00:47:11,180 Then why does he write that to his sister? he has AIDS? 645 00:47:11,800 --> 00:47:13,580 That he's terminal? 646 00:47:14,880 --> 00:47:16,460 Did Casper Beekmans have AIDS? 647 00:47:17,130 --> 00:47:20,570 Mr. Sovereign, that's why he has it committed suicide? 648 00:47:22,550 --> 00:47:25,930 He was ashamed and he didn't want that someone knew. 649 00:47:26,750 --> 00:47:28,590 So Casper Beekmans had AIDS? 650 00:47:29,790 --> 00:47:31,050 Yes. - No. 651 00:47:33,130 --> 00:47:39,130 This is a second postmortem on which it turns out that Casper Beekmans has none at all 652 00:47:39,130 --> 00:47:40,130 had AIDS. 653 00:47:43,510 --> 00:47:46,250 Leaving Casper just wasn't option. 654 00:47:48,400 --> 00:47:50,200 Leaving five million euros behind. 655 00:47:50,760 --> 00:47:52,160 A large mansion. 656 00:47:53,060 --> 00:47:55,620 That is someone who earns nothing himself not obvious. 657 00:47:56,440 --> 00:47:59,180 I'm afraid you don't understand that at all. 658 00:47:59,400 --> 00:48:01,120 You are looking for a new friend. 659 00:48:02,080 --> 00:48:07,000 I'm not in a relationship. To be whole together to set up a punishment plan. 660 00:48:08,700 --> 00:48:10,120 Casper always felt something. 661 00:48:12,660 --> 00:48:14,100 He just said that himself. 662 00:48:15,040 --> 00:48:16,040 So... 663 00:48:17,640 --> 00:48:21,820 You do a lot of research and then you falsify the result. 664 00:48:23,120 --> 00:48:27,740 You say that he did have AIDS and that he... will die soon. 665 00:48:29,200 --> 00:48:30,440 You knew Casper. 666 00:48:33,260 --> 00:48:38,180 You knew you could make him want to to commit suicide. 667 00:48:39,740 --> 00:48:41,100 A man's state. 668 00:48:41,800 --> 00:48:46,000 You convince him by telling him too to take revenge again. 669 00:48:46,700 --> 00:48:49,060 Or Wout Gerard, his great enemy. 670 00:48:51,620 --> 00:48:57,540 Casper was eccentric enough to like his death to make such a last most work. 671 00:48:58,740 --> 00:49:01,520 I have no relationship with Thomas. 672 00:49:01,780 --> 00:49:02,840 That's just a friend. 673 00:49:06,840 --> 00:49:10,360 And he came to comfort me like one friend does. 674 00:49:11,060 --> 00:49:13,820 I thought Mr. Sovereigns was especially your was a family doctor. 675 00:49:17,710 --> 00:49:21,410 He gave me something yesterday to sleep a little. So I know 676 00:49:21,410 --> 00:49:23,410 not when he left. I know it's not. 677 00:49:25,610 --> 00:49:27,930 The only thing your loved one had to live in... Your love? 678 00:49:31,810 --> 00:49:38,170 The only thing that your loved one had to live in was returning from Paris 679 00:49:38,170 --> 00:49:40,190 and the Royibnaldo disappear. 680 00:49:46,700 --> 00:49:47,700 Really tired. 681 00:49:47,740 --> 00:49:48,740 Really tired. 682 00:49:50,420 --> 00:49:51,500 Mr. Souvraas? 683 00:49:57,580 --> 00:49:58,900 Kurt didn't know anything. 684 00:50:04,980 --> 00:50:08,380 It all happened as you say, but Kurt knew... 685 00:50:15,370 --> 00:50:18,990 I cleaned up that syringe and the red one pneu. 686 00:50:19,470 --> 00:50:21,870 It was all dumped in the container from Gerard. 687 00:51:00,960 --> 00:51:02,400 Thomas, what have you done? 688 00:51:04,540 --> 00:51:05,960 Why the hell did you do that? 689 00:51:06,580 --> 00:51:07,580 Why did you do that? 690 00:51:07,840 --> 00:51:08,840 Why? 691 00:51:11,520 --> 00:51:12,600 Because I like you. 692 00:51:16,520 --> 00:51:17,700 I did that for you. 693 00:51:18,580 --> 00:51:20,520 Why for me? I liked seeing you. 694 00:51:21,760 --> 00:51:23,800 I like to say Casper. I destroyed you. 695 00:51:24,200 --> 00:51:28,200 You were a spoiled boy. That was you not worth it. That one was worth it. 696 00:51:28,480 --> 00:51:30,380 Absolute. That one was worth it, but you don't understand that. 697 00:51:38,700 --> 00:51:40,620 You don't understand. You don't understand. 698 00:51:42,340 --> 00:51:44,420 You just wanted to be seen. That is everything. 699 00:51:46,760 --> 00:51:48,420 Casper wanted to be seen. 700 00:51:53,320 --> 00:51:54,320 It was you. 701 00:51:55,280 --> 00:51:57,000 And I could do that and I did that. 702 00:52:01,480 --> 00:52:04,140 I could take care of it because I like it did. 703 00:52:14,220 --> 00:52:16,320 And I missed you so much. 704 00:52:22,730 --> 00:52:24,970 I miss you so much, Thomas. 705 00:52:40,830 --> 00:52:44,630 Thanks for not saying anything. 706 00:52:47,990 --> 00:52:49,330 How did they actually discover it? 707 00:52:50,410 --> 00:52:52,870 The parents had told me about it amended will. 708 00:52:53,250 --> 00:52:54,690 That could only mean one thing. 709 00:52:55,390 --> 00:52:57,570 Beekmans suspected that his husband cheated on him. 710 00:52:58,930 --> 00:52:59,930 Real? 711 00:53:03,170 --> 00:53:06,670 Sovereign had made him believe that. Just like the fact that he thought he 712 00:53:06,670 --> 00:53:07,670 had AIDS. 713 00:53:09,770 --> 00:53:13,450 What's going on with that coast? Yes, it goes have to start again. 714 00:53:26,960 --> 00:53:31,460 But I think he first four years fragile happiness is going to give back to his 715 00:53:31,460 --> 00:53:32,460 in-laws. 716 00:53:36,420 --> 00:53:38,640 Hopefully they realize how valuable they are were for Casper. 717 00:53:38,860 --> 00:53:42,240 After all, who can say they ever will have known unconditional love? 718 00:53:43,320 --> 00:53:44,740 Even if it was only for four years. 719 00:54:02,830 --> 00:54:03,870 Yes, John. 720 00:54:04,710 --> 00:54:07,310 You have passed the exam. 721 00:54:09,830 --> 00:54:12,910 From now on you also have the rank of chief inspector. 722 00:54:16,650 --> 00:54:17,650 Congratulations. 723 00:54:23,330 --> 00:54:25,890 Yes, you will be the new team leader.